Re: harry potter

2Lidunka2 Thu Aug 23, 2007 11:40 am

Tak sem četla poslední kapitolku sedmý knížky v anglině a vůbec sem jí nepochopila... Poslední kapitola se jmenuje 'po 19 letech' (aspoň myslim, snad mi paměť slouží) a Harry, Hermiona, Ron, Ginny i Neville podle ní přežijou.. Ale tu kapitolu sem nepochytila, páč je hrozně kraťounká a zmatená.. Navíc se v ní objevily jména jako Lily, James a Albus.. Tak kdoví co to má znamenat.. Neutral

Sem tam byla v hroznym pokušení si tu knížku koupit, ale než bych jí přelouskala anglicky (je tlustá jako kráva), tak by jí stihli 10x přeložit a vydat u nás.. Laughing

ifuska19 Thu Aug 23, 2007 1:31 pm

tak já byla až moc líná na to, číst to v ájině, takže sem si stáhla českej překlad a čtu....mno čtu....sem u nějaké 21. kapitoly mě to přes pc nebaví číst a co se týká té poslední kapitoly, jakožto epilogu, tak ty ména znamenaj ména dětí ginny a harryho a rona a hermiony, já vím v podstatě všechno a ještě sem to nečetla njn, nemít tak ukecaný kámošky, tak nic nevím

Lucca Thu Aug 23, 2007 6:13 pm

2Lidunka2 napsal:Tak sem četla poslední kapitolku sedmý knížky v anglině a vůbec sem jí nepochopila... Poslední kapitola se jmenuje 'po 19 letech' (aspoň myslim, snad mi paměť slouží) a Harry, Hermiona, Ron, Ginny i Neville podle ní přežijou.. Ale tu kapitolu sem nepochytila, páč je hrozně kraťounká a zmatená.. Navíc se v ní objevily jména jako Lily, James a Albus.. Tak kdoví co to má znamenat..
Sem tam byla v hroznym pokušení si tu knížku koupit, ale než bych jí přelouskala anglicky (je tlustá jako kráva), tak by jí stihli 10x přeložit a vydat u nás..

jo všichni žijou.......Lily James a Albus jsou děti Harryho a Ginny.......ale tu kapitolu namám ráda, na můj vkus moc velkkej happyend Rolling Eyes

2Lidunka2 Fri Aug 24, 2007 12:10 pm

Ahááá !!! A kde jste to probůh stáhly ? Shocked

ifuska19 Fri Aug 24, 2007 12:13 pm

na netu byly český neofic. překlady, všechno bylo v pohodě, i rowla říkala, že jí fanouškovský překlady nevadí, ale teď otočila a všechny překlady se musely stáhnout, ovšem já to ještě stihla zkopírovat jesli chceš poslala bych ti to na icq nebo si počkáš na oficiální překlad, kterej výjde někdy v únoru zabít, nevím, co na tom bude tak dlouho překládat

52martina Fri Aug 24, 2007 12:56 pm

Lucca napsal:
2Lidunka2 napsal:Tak sem četla poslední kapitolku sedmý knížky v anglině a vůbec sem jí nepochopila... Poslední kapitola se jmenuje 'po 19 letech' (aspoň myslim, snad mi paměť slouží) a Harry, Hermiona, Ron, Ginny i Neville podle ní přežijou.. Ale tu kapitolu sem nepochytila, páč je hrozně kraťounká a zmatená.. Navíc se v ní objevily jména jako Lily, James a Albus.. Tak kdoví co to má znamenat..
Sem tam byla v hroznym pokušení si tu knížku koupit, ale než bych jí přelouskala anglicky (je tlustá jako kráva), tak by jí stihli 10x přeložit a vydat u nás..
jo všichni žijou.......Lily James a Albus jsou děti Harryho a Ginny.......ale tu kapitolu namám ráda, na můj vkus moc velkkej happyend

Harry má děti Shocked

? Vždyť je na to ještě mladej! Laughing

2Lidunka2 Fri Aug 24, 2007 2:15 pm

ifuska19 napsal:na netu byly český neofic. překlady, všechno bylo v pohodě, i rowla říkala, že jí fanouškovský překlady nevadí, ale teď otočila a všechny překlady se musely stáhnout, ovšem já to ještě stihla zkopírovat jesli chceš poslala bych ti to na icq nebo si počkáš na oficiální překlad, kterej výjde někdy v únoru zabít, nevím, co na tom bude tak dlouho překládat

Ježiškote to bys byla moooc hodná Very Happy

ifuska19 Fri Aug 24, 2007 6:31 pm

52martina napsal:
Lucca napsal:
2Lidunka2 napsal:Tak sem četla poslední kapitolku sedmý knížky v anglině a vůbec sem jí nepochopila... Poslední kapitola se jmenuje 'po 19 letech' (aspoň myslim, snad mi paměť slouží) a Harry, Hermiona, Ron, Ginny i Neville podle ní přežijou.. Ale tu kapitolu sem nepochytila, páč je hrozně kraťounká a zmatená.. Navíc se v ní objevily jména jako Lily, James a Albus.. Tak kdoví co to má znamenat..
Sem tam byla v hroznym pokušení si tu knížku koupit, ale než bych jí přelouskala anglicky (je tlustá jako kráva), tak by jí stihli 10x přeložit a vydat u nás..
jo všichni žijou.......Lily James a Albus jsou děti Harryho a Ginny.......ale tu kapitolu namám ráda, na můj vkus moc velkkej happyend
Harry má děti ? Vždyť je na to ještě mladej!

šak to je u 19 let později, takže mu je....mnt, těžká matematika 36

2Lidunka2 Fri Aug 24, 2007 6:52 pm

To už má na ty děti i věk.. lol!

pat Fri Aug 24, 2007 7:59 pm

nevie nekto jak harry zabije voldemorta alebo co a jak to s nim bude?

52martina Fri Aug 24, 2007 11:49 pm

jo aha. já ten příspěvek nečetla celý. jen že Harry má děti.

2Lidunka2 Sat Aug 25, 2007 1:50 pm

No vidíš.. Příště to koukej přečíst !!! Twisted Evil

Lucca Sat Aug 25, 2007 4:26 pm

pat napsal:nevie nekto jak harry zabije voldemorta alebo co a jak to s nim bude?

je to tam celé nějaké zmatené, Harry nejdřív jakože umře, pak se vrátí, pak se Voldemort zabije vlastní kletbou.............no nevím, ten závěr je divný, moc komplikovaný Rolling Eyes

2Lidunka2 Sun Aug 26, 2007 8:38 pm

Asi přeci jen počkám na oficiální překlad.. Laughing

Lucca Sun Aug 26, 2007 8:57 pm

myslíš že bude jednodušší? lol!

2Lidunka2 Sun Aug 26, 2007 10:13 pm

Myslim, že jo.. Neutral

ifuska19 Wed Aug 29, 2007 5:38 pm

neřekla bych podle mě v tom budou minimální rozdíly, ten překlad je celkem fajn....a jak seš na tom se čtením? já sem furt u 21. kapitoly a jelikož sem si dneska půjčila sophinu volbu, tak se to zase odkládá na neurčito

Lucca Wed Aug 29, 2007 6:15 pm

segra na Sophiinu volbu se vykašli, já to viděla jako film a nic moc, čekala jsem víc

52martina Wed Aug 29, 2007 8:20 pm

hele nesuď knihu podle filmu. třeba taková šifra mistra leonarda byla dobrá, ale film byl směšnej.

ifuska19 Wed Aug 29, 2007 9:11 pm

my to měli v doporučené četbě, já to samozřejmě nečetla, ale kámoška říkala, že to bylo skvělý.....já sem jednak nevěděla, že to má dva díly a taky to čtu ve slovenštině sice sem na začátku, ale furt tam postrádám nějakej příběh, tak sem zvědavá, co se z toho vyvrbí a šifra byla boží.....teda knížka, film trochu pokulhával.....btw, když sme u toho filmu, co si mám představit pod pojmem runner ?

2Lidunka2 Thu Aug 30, 2007 11:15 am

Tak sem to včera večer dočetla... Ifuško, asi budeš plakat, pokude ses tam eště nedostala... Já byla smutňoučká, umřela mi moje oblíbená postava... Sad

Mno jo, co se dá dělat...
Ale ten konec je takovej ňákej suchej.. Neutral

52martina Thu Aug 30, 2007 12:04 pm

já četla ve slovenštině čachtickou paní. to byl zahul. sice mi bylo asi dvanact, ale doted jsem to nedocetla.

ifuska19 Thu Aug 30, 2007 12:46 pm

lidunka: já vím, umře fred, já už to obrečela a vím, že budu brečet znova, až to budu číst a o filmu raděj ani nemluvím, to se rozbrecim hned na zacatku a toho georga rowle taky neodpustím a vůbec, povražidla skoro všechny mé oblíbence
marťa: čachtickou paní sem si taky málem půjčila ve slovenštině. jsem přemýšlela, jesli vůbec existuje česko-slovenskej slovnik, kdybych potřebovala

2Lidunka2 Thu Aug 30, 2007 10:49 pm

No tak tim Lupinem a Tonksovou mě nasrala uplně maximálně... Lupina sem měla moc ráda hned od 3. dílu...
No a Snape umřel taky pěkně debilně.. Sad

pat Sun Sep 02, 2007 3:31 pm

snape umre? affraid

ne

Sponsored content